半路出家 <比喻中途从事另一性质的工作。"西游记"第三十二回："这和尚是半路出家的。"比喻原先并不是从事这一工作的, 后来才改行从事这一工作。>
- xuất thân từ gia đình công nhân: 工人家庭出身
- tăng gia sản xuất: 增产 nỗ lực tăng gia sản xuất努力增产。tăng gia sản xuất và tiết kiệm增产节约。biện pháp tăng gia sản xuất增产措施。
- nửa chừng: 半半拉拉 bài này đang viết dở dang thì bỏ nửa chừng这篇稿子写了个半半拉拉就丢下了 半截; 半截儿; 半中腰 nói được nửa chừng说话了半截儿。anh ta đang nói nửa chừng thì im bặt他的话说到半中腰就停住了。半拉子 半中间 中道
